【典·深度】美国夏威夷9天＊双岛＊大岛5天4晚火山红光＊＜火山国家公园、欧胡岛小环岛游、珍珠港＞

产品天数：9天

目的地：美国-拉斯维加斯-华盛顿-纽约-纽约-旧金山-洛杉矶

产品特色

夏威夷深度双岛游，历史、自然、人文一网打尽；  大岛上有广阔无垠的环境，可以探寻无与伦比的各种自然奇观。这里有世界上最活跃的火山之一的基拉韦厄火山、超过33，000英尺世界上最高的海上山脉—冒纳凯阿、世界上最庞大的块状山脉—莫纳罗亚以及夏威夷州最大的夏威夷国家公园。其丰富的气候带，让大岛上有火星般的熔岩荒原，原始的翡翠雨林，面向黑沙滩、白沙滩及绿沙滩的天堂山谷，白雪罩顶的连绵群峰，这一切都将让您惊叹不已。 【大岛5天4晚，深度之旅】1、有别于市面上一般行程，特别安排大岛上入住4晚，让您更能深度感受大岛的美丽与神秘之处；

2、【魔鬼鱼夜游】之旅，感受在水中与魔鬼鱼共游的独特体验；3、走进【火山国家公园】，一睹活火山丰富的自然地貌；4、大岛上最热闹的希洛小镇入住2晚，百年历史商店任您逛。 【精心安排】1、最后一晚升级欧胡岛豪华型酒店，体验更加舒适；2、檀香山市区游览、二战遗址珍珠港、欧胡岛小环岛游，让您在欣赏美景的同时，也可了解夏威夷的历史；3、精选航班，旅程更舒适安心；中华航空，中文服务，无沟通障碍；

每日行程

第1天 香港/台北（转机）/夏威夷 (欧胡岛)

参考航班:CI920  香港飞台北  17：35 / 19：30 （航程约1个小时55分钟）CI002  台北飞夏威夷  21：10 / 12：45 （航程约9个小时35分钟）当天在指定时间和地点集中，乘车前往香港机场乘坐飞机。因穿过国际日界线，于当天下午抵达夏威夷[欧胡岛]。抵达机场后，前往酒店办理入住手续，您可以稍作休息调整时差。傍晚指定时间集中，前往享用晚餐。目的地介绍：[夏威夷（欧胡岛）]：夏威夷，又称为彩虹岛。为何称做彩虹岛？由于岛屿气候，时常下雨，三不五时就会有彩虹出現，因此有彩虹岛之称。而欧胡岛，是夏威夷群岛中第三大岛，美国夏威夷州的政治、经济、文化和交通中心。面积1554平方千米。人口876151（2000）。全州80%的人口集中于此。岛上有该州首府火奴鲁鲁(Honolulu，又称檀香山）及珍珠港(Pearl Harbor)和怀基基(Waikiki，又称威基基)海滩。

住宿：夏威夷欧胡岛当地高级酒店

餐饮：早餐×|午餐×|晚餐√

第2天 夏威夷 欧胡岛（市区观光、珍珠港、小环岛游）

早餐后，开展夏威夷珍珠港与市区游览（全程约2个小时）：外观【卡美哈国王铜像】、外观美国国内唯一的皇宫—【夏威夷皇宫】、外观【夏威夷州政府】、外观【市政厅】等。随后前往第二次世界大战著名的战场—【珍珠港（美国太平洋舰队总部所在地）】（外观，下车参观游览约60分钟）；遥望港中央亚利桑那号战舰纪念馆。 午餐后【小环岛游】（全程车游约2个小时）：乘车游览【欧胡岛】最精华的景点——【第一高级住宅区】,【钻石头山】,途经【恐龙湾】,【喷水口】,【大风口】，遥望【兔子岛】，【乌龟岛】。随后返回市区指定地点安排自由活动（详情见下《确认书》，约2小时）。温馨提示：行程中途经及遥望景点，可能因为天气、观赏角度不同等原因，景观有一定的影响。景点介绍：【DFS环球免税店（DFS GALLERIA WAIKIKI ）】：夏威夷DFS环球免税店位于动感时尚的怀基基海滩，是夏威夷政府唯一认可的免税零售商，也是全岛最大的奢华购物圣地。地址： 330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu, HI 96815电话：(808)931-2700【珍珠港（Pearl Harbor）】：是位于美国夏威夷州欧胡岛上的海港，位于该州首府檀香山西方，由3个呈鸟足状深入陆地的海湾组成，仅一窄口与大洋相通。港区掩蔽条件好，水域回旋余地大，为世界著名天然良港。土著夏威夷人称珍珠港为wai momi，意指盛产珍珠的水，那里曾经生活着很多珍珠蚌壳。电影《珍珠港》就是以此事件为背景所拍摄。

住宿：夏威夷欧胡岛当地高级酒店

餐饮：早餐：酒店外早|午餐√|晚餐√

第3天 夏威夷 欧胡岛/大岛科纳镇

参考航班：出发时间待定，以出团前（集合地）派发的行程表通知为准。早餐后，乘坐飞机抵达大岛科纳（Kona）机场。抵达后，展开【凯路亚-科纳（Kailua-Kona）】小镇观光（全程约1小时）：外观【Huilihee行宫】和夏威夷最早的基督教堂-【摩库阿伊卡瓦教堂】。随后在古镇上自由活动，可闲逛海滨小街和夏威夷特色农贸市场，并在古镇上自理午餐。下午送回酒店办理入住手续，然后自由活动。目的地和景点介绍：[科纳(Kona)镇]：这个充满艺术文化气息的古镇是岛上第二大人口聚集处，仅次于希洛 （Hilo）， 也是大岛西部最大的城镇，夏威夷国王卡美哈美哈也在此度过了他的余生。这里有酒吧，多国风情餐馆，礼品商店，以及夏威夷历史遗迹。【Hulihee行宫】：这是曾经被夏威夷卡拉卡瓦国王作为别墅使用过的古王族夏日行宫，现在被夏威夷政府改建为一座博物馆，馆内展示豪华饰品及古代餐具等。【摩库阿伊卡瓦教堂】：由传教士1837年建成，是夏威夷最早的基督教堂，教堂白色的墙壁和塔给人留下深刻印象，是科纳镇的标志性建筑。【夏威夷特色农贸市场】：这里有本地种植的水果，蔬菜，和美味的烘焙食品。在工艺品摊位可以找到贝壳风铃、车花玻璃和相思木制作的珍品，还可以找到本地T恤，花环，热带时装和手工制作的珠宝。

住宿：夏威夷大岛科纳镇当地高级酒店

餐饮：早餐：酒店外早|午餐× | 晚餐×

第4天 夏威夷 大岛科纳镇

酒店早餐后，白天自由活动，傍晚展开【魔鬼鱼夜游】（全程约3小时） 。夜幕降临，搭乘特制的魔鬼鱼夜潜船进入魔鬼鱼的世界，这里有温暖的海水、特殊的火山岩地貌，孕育出魔鬼鱼最喜欢的浮游生物。在魔鬼鱼的栖息地，船长会打开特殊的海灯，将那些浮游生物吸引过来，而在水中翱翔的魔鬼鱼们，便会在我们身边聚集，与您共游。 景点介绍：【魔鬼鱼夜游】：魔鬼鱼是一种没有牙，没有倒刺，非常温和的海洋生物。想象一下，夜幕降临，在海洋中与魔鬼鱼共泳的经历，是那么让人难忘与兴奋。魔鬼鱼的翅膀，张开的时候，有6-17英尺大。因此，您在水中共泳，犹如在看一场高雅的芭蕾舞演员在翩翩起舞。     自由活动期间当地特色项目介绍：  【蓝色夏威夷直升机(ECOSTAR)—豪华机种】参考价格：USD589/人，全程约2小时，从KONA起飞，2人起订，含指定酒店往返接送（合车）。 Blue HawaiianHelicopters - Big Island Spectacular  ，此项目被旅 游频道评为“世界上最棒的直升机体验”从Waikoloa出发欣赏基拉韦亚火山，一座1983年以来一直不停喷发的活火山，飞机将带你寻找熔岩流，黑沙滩，热带林，数千米瀑布， 体验夏威夷文明的遗迹。 【蓝色夏威夷直升机（ASTAR）普通机种】参考价格: USD259/人，全程约45分钟，从KONA的Waikoloa地区起飞，2人起订，含指定酒店往返接送（合车）。Blue Hawaiian Kohala Coast Adventure，从Waikoloa起飞，  观赏风景绝妙的柯哈拉海岸，山谷，瀑布。这片区域是公认大岛最美的景色，而且唯有在空中才能真正感受到这种美感，柯哈拉幽深绵延的山谷丽的瀑布雨林。

住宿：夏威夷大岛科纳镇当地高级酒店

餐饮：早餐：酒店内自助早餐|午餐× | 晚餐×

第5天 夏威夷 大岛科纳镇/大岛希洛镇

酒店早餐后，自由活动，指定时间集中退房。随后，前往游览【黑沙滩】（约停留30分钟），继而前往参观【彩虹瀑布】（约停留20分钟）。游毕后，前往【火山国家公园】（全程约停留5小时）：游览地热喷泉，熔岩洞穴，火山口链路，前往火山博物馆观测点，遥望硕大的火山口，观赏火山口红光。傍晚入住酒店。

温馨提示：行程中途经及遥望景点，可能因为天气、观赏角度不同等原因，景观有一定的影响。目的地与景点介绍：【希洛镇】：希洛在100多年前就成为了大岛的经济中心，充满历史气息的城镇傍海而建，有多家博物馆、艺术画廊、特色商店等。，【黑沙滩】：夏威夷大岛上频繁的火山活动，造就了这里独特的黑色沙滩。光脚踩在黑沙滩上，完全没有扎脚的感觉，细腻、柔软的触觉能让人很快放松下来，开始欣赏和享受这片奇特的沙滩，心里惊叹造物的神奇。这里，还可以看到当地的两种珍稀动物——玳瑁龟和绿海龟，也会时常光顾这里，悠闲地趴在黑沙滩上尽情享受阳光。【火山国家公园】：位于大岛上的火山国家公园内有两座现代活火山—基拉韦厄火山（世界上最活跃的活火山之一）和冒纳罗亚火山。除了后山之外，公园内还有丰富的自然景观，和火山喷发后留下的痕迹。也许不能登上山顶观看熔岩，但客人依然有机会欣赏浓烟滚滚的火山口、熔岩流、沙漠、清脆欲滴的雨林和令人无比震撼的海岸沙滩。【彩虹瀑布】：夏威夷语中称之为Waianuenue Falls，意思为水中的彩虹。彩虹瀑布高约24.4米，当柔和的阳光掠过葱茏繁茂的芒果林照耀在瀑布上，瀑布从山崖上一泻而下落入清澈的水潭，升腾起的水雾飘渺轻盈，如同随风轻轻浮动的面纱，在阳光的折射下便形成了美妙的彩虹。雨后，瀑布的水量大增，震耳欲聋的响声在茂密的丛林中回荡，磅礴雄浑的气势令人赞叹不已。

住宿：夏威夷大岛希洛镇当地高级酒店

餐饮：早餐：酒店内自助早餐|午餐× | 晚餐×

第6天 夏威夷 大岛希洛镇

早餐后，全天自由活动。

自由活动期间当地特色项目介绍：【大岛观星】参考时间：约4小时，参考价格：USD196/人（16周岁以上）*大岛观星以季节定出发时间（约为15:00-16:30）；*马鞍路大2000公尺海拔Puuhuluhulu；*到3000公尺海拔Onizuka莫纳克亚尤克中心（停留约30-60分）；*到4200公尺海拔莫纳克亚山顶观看天文台外状；*看太阳下落云海；*回到游客中心看天文台，观星介绍；*结束后返回酒店休息。

*当地散拼英文团，小费需要现付。

住宿：夏威夷大岛希洛镇当地高级酒店

餐饮：早餐：酒店内自助早餐|午餐× | 晚餐×

第7天 夏威夷 大岛希洛镇/欧胡岛

参考航班：出发时间待确认，以在出团前（集合地）派发的行程表通知为准 早餐后，自由活动。指定时间集中退房，随后搭乘航班返回欧胡岛。 抵达欧胡岛后，前往酒店办理入住手续，随后自由活动。

住宿：夏威夷欧胡岛当地豪华酒店

餐饮：早餐：酒店内自助早餐|午餐× | 晚餐×

第8天 夏威夷 欧胡岛（全天自由活动）/台北

参考航班：CI001  14：55 / 19：30+1  （航程约10个小时 35分钟，+1表示次日抵达）早餐后，自由活动。中午集中退房后，乘车前往机场，乘坐国际航空班机经台北转机飞返香港。

住宿：航机上

餐饮：早餐：酒店内自助早餐|午餐× | 晚餐×

第9天 台北（转机）/香港

参考航班：CI921   22：20/00: 05+1   （航程约1小时40分钟，+1表示次日凌晨抵达香港）抵达台北后，转机返回香港机场，结束愉快的旅程。

住宿：----

餐饮：全天餐自理

条款须知

本团外包给境外旅行社执行

CI920  香港飞台北  17：35 / 19：30 飞行时间约1个小时55分钟CI002  台北飞夏威夷  21：10 / 12：45 飞行时间约9个小时35分钟

回程参考航班：

CI001  夏威夷/台北    14：55 / 19：30+1   飞行约10个小时 35分钟

CI921  台北/香港       22：20/00: 05+1   飞行约1小时40分钟

一、团费报价:元/成人；        元/小孩（不满12周岁）；        元/婴儿（不满2周岁）；*全程酒店补单房差 人民币4300元/人；1、费用已含：1）、代订行程表所列往返经济舱机票费用、机场税（费），游览交通费；2）、行程表所列酒店或同级酒店的住宿费；3）、行程表所列的餐费（不含酒水）；4）、行程表所列旅游项目第一门票。5)、导游服务费。  2、费用未含：1）、个人旅游意外保险费和航空保险费,建议购买；2）、旅途中火车、轮船上、飞机上的餐费；3）、行程表中所列活动之外项目所需的费用；4）、卫生检疫费；5）、出入境行李的海关税、搬运费、保管费和超重（件）行李托运费；6）、酒店内的酒水、洗衣、通讯等费用；7）、其他未约定由旅行社支付的费用（包括单间差、节假日旺季升幅、机场内候机和转机的餐食、不可抗力因素所产生的额外费用 等）；8）、前往领事馆面谈和面试产生的各项费用；9）、团费中仅包含司陪人员的基本工资。客人的赞扬和肯定是司陪人员努力提升服务品质的动力。如对司陪人员的服务满意，建议每 位游客遵循国际惯例奖赏司陪人员__USD90__元（币种：__美金___）。3、小孩收费：2-11周岁的执行小孩收费，此收费提供机位、车位、餐位及景点第一道门票半票（若超高请自行补足门票差价），不提供住宿床位，不提供餐费。4、婴儿收费：2周岁以下（不含2周岁）的执行婴儿收费，此收费不提供机位、车位、餐位、床位及景点费用。5、需在本旅行社办理美国跟团签证，额外支付￥1199元/人。二、行程标准： 1、本团成团的最低人数为： 15 人。2、住 宿：全程入住当地高级型酒店双人间(双床房或大床房，每成人每晚一个床位)。酒店住宿若出现单男单女，旅行社会按照报名先后 的顺序安排同性客人同住，若客人不接受此种方式或经协调最终不能安排的，客人须在出发前补单房差（￥4300/人/全程）。境外酒店没有挂星制度，所以 评核酒店档次基本以房间装修为标准。3、用 餐：行程中列明的用餐（7个早餐3个正餐，最终餐数以出团说明会为准）, 早餐以酒店内安排为主, 正餐是中式团餐或当地特色餐饮，参考餐标为:早餐 8 美金/人、午餐 10 美金/人, 晚餐 13 美金/人(如中式围餐安排为6菜1汤, 不含酒水,大人小孩餐费相同)所有餐食如自动放弃，款项恕不退还；4、用 车：地接用车将根据团队人数安排9-55座空调旅游车，保证每人1正座。为防止疲劳驾驶，行程中途经的休息站、加油站、公共卫生间等地停留仅供休息和方便之用，游客购物为个人自主行为，游客因购物产生的纠纷与本社无关。

5.随团赠送项目：如香港往返的航班，则赠送广州至香港单程交通。

三、友情提示：1、根据中国海关总署的规定，客人在境外购买的物品，在进入中国海关时可能需要征收关税。详细内容见《中华人民共和国海关总署公告2010年第54号文件》（关于修订《入境旅客行李物品和个人邮递物品进口税税则归类表》及《入境旅客行李物品和个人邮递物品完税价格表》。2、欧洲购物可以享受约8%-16%的退税。任何一种退税方式都存在风险，请务必详细阅读《欧洲购物退税相关提示》，并认真根据领队指引完成每一步退税手续。欧洲当地的退税按欧盟退税法规操作，流程复杂，任何一项步骤发生问题都会导致退税失败。能否退税成功并不取决于领队或旅行社甚至商店，因此旅行社对退税失败导致的损失不承担任何赔偿。3、欧洲有关法律规定，司机工作不得超过9小时（包括用膳、景点参观的时间），旅行车每行驶4小时必须休息45分钟。同时欧洲交通安全法规对旅行车行驶时间和速度有明确规定，并要求车上乘客必须佩带安全带，敬请理解与配合。4、行李托运时，贵重物品、常用物品、药品、御寒衣物等请随身携带，尽量不要托运。行李延误属于旅行社已尽合理注意义务仍不可避免的意外事件，旅行社将协助客人跟进后续工作，但旅行社对此不承担任何责任。5、请客人务必注意自身的人身和财物安全。客人在旅游巴士内请扣好安全带；为防止出现意外，请客人不要在行进中的车内奔跑、不要站立在座位上；请勿在旅游巴士内饮热饮；贵重物品请随身携带，不要放在旅行车上。

四、特别约定：1、强烈建议出行游客购买个人旅游意外保险。具体保险险种请在报名时向销售人员咨询并购买，出行时请将该保单资料随身携带。2、为普及旅游安全知识及旅游文明公约，使客人的旅程顺利圆满完成，特制定《旅游者参团告知书》，请客人认真阅读并切遵守。3、旅游期间安全提示：请客人注意人身财产安全，留意集中时间与地点。贵重物品紧记随身带，袋包应保持在视线范围内，不要留在旅行车或酒店里，也勿交托他人保管。谨慎与陌生人交流，防止诈骗、盗抢、抢劫事故发生。长线旅游舟车劳顿，请客人随时关注自身的身体状况，并根据身体状况选择行程中的景点项目，在游览时特别注意旅游安全（如有心脑血管疾病应谨慎选择登山项目，过于疲劳时谨慎参加夜游项目）。4、意大利海关规定，非欧盟国家旅客入境意时，所携现金超过1万欧元、商品价值超过300欧元(经海路或空运为430欧元，15岁以下儿童为150欧元)需向海关申报；超出部分需依法缴纳关税，缴纳货款21%的金额。如未申报，将有可能被罚款或没收处理。5、关于签证⑴.该团旅游签证：申根签（意大利），旅行社有权根据团队的实际情况调整申请申根签证的国家。⑵.参加欧洲团队客人须随团旅游，团进团出，不可探亲访友、进行商务活动等其他目的，同时保证不离团，纯旅游是此次参团目的。⑶.申根签证自2015年10月12日起实施指纹录入程序。指纹时间一般安排在出团前12个工作天内，请申请人在出团前12个工作天内切勿远行并配合领馆的时间安排。西班牙：广州市天河区华强路3号富力盈力大厦北塔1001室英国、比利时（个签）、丹麦（个签）、挪威（个签）：广州市天河区体育西路189号城建大厦二楼比利时（ADS）、丹麦（ADS）、挪威（ADS）、芬兰、希腊、捷克、克罗地亚、拉脱维亚：广州市天河区体育西路189号城建大厦三楼法国、德国、瑞士、荷兰：广州市越秀区东风东路765-769号东宝大厦2层意大利、奥地利：广州市天河区广州大道中988号圣丰广场2楼05室⑷.签证所需资料①客人必须真实详细地填写《欧洲签证资料表》，并按照《欧洲各国申请团体签证必须提供的资料》提供真实有效的签证资料。②客人委托旅行社代办欧洲旅游签证，同意将该签证资料转交给欧洲国家使(领)馆做签证之用，且非常清楚提供的资料完整准确。同时非常明确，如果客人提供虚假资料，会导致申请不被接受；已拿到的签证可能会被取消；按照欧洲国家法律，也有可能被指控。③旅行社将根据欧洲国家使领馆要求对客人所提供的资料进行必要的查询和核实，如发现提供虚假资料或不符合签证要求的，旅行社将按规定不予代办签证申请。⑸.签证流程①出发前：客人报名时提交订金和签证资料--旅行社审查客人资料并通知客人补充资料--向使(领)馆递交资料申请签证————客人在指定时间抵达签证中心进行生物指纹录入--使(领)馆审查资料--使(领)馆通知补充资料、面试等--等待签证结果。②回程后：回程抵达当天客人将护照和登机牌交与旅行社--旅行社送回使(领)馆销签--使(领)馆通知面销--等待退回护照。⑹.持非中国公民护照或自备签证的提示⑴.非中国护照的客人参团请自行办理签证或自行确认是否免签，并且确认持有多次进出中国的有效签证。以下信息供参考：英国和申根的免签证的护照----香港、澳门特区护照、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、新加坡、马来西亚。⑵持香港、澳门特区护照参团的客人须同时持有并携带回乡证出入境。⑶.持香港的CIDI（签证身份书）或持中国护照同时拥有其他国家长居权的客人，请自备签证后参团。**以上“签证提示”仅供客人参考，是否符合免签条件由客人根据该国使领馆提供的信息予以确认，并按照相关指引自行负责出入境手续的办理。6、关于保证金缴交与返还：⑴. 根据《补充约定》第十条约定，旅行社有权根据客人的实际性收取1万元或以上人民币保证金。交纳方式为银行冻结存款。具体金额旅行社将在出团前10天内以电话方式或在出团说明会上通知客人，客人需不迟于出团前1个工作日缴纳保证金，逾期办理视客人同意按双方签订《广州市出境旅游组团合同》之28条客人退团处理。⑵.回程后退回保证金事宜客人随团返国后第五个工作日，并经旅行社确认完成面销手续后，即可前来旅行社办理退回保证金手续（周一至周五），或联系团队操作人员办理。7、客人同意旅行社无偿使用本行程中领队/旅行社工作人员所拍摄的集体照片或个人照片，旅行社承诺该类照片仅用于旅行社及关联公司进行相关的合法宣传推广，不作任何损害客人合法权益的行为。

▲关于水上活动项目的温馨提示：开展活动前，请客人认真聆听当地工作人员的介绍，按照导游或工作人指示，如该项目规定全程必须穿着救生衣的请客人务必穿着；上下船动作一定要稳要慢，不要着急，如遇风高浪大，船摇晃不定，等船停稳后再有序的上下船，请老人孩子更要留意；遇上台风或大浪时，请听从海监部门、景区等相关人员及导游的指示，切勿强行继续该项目；活动期间，个人物品一定要保管好，特别是手机、相机等贵重物品，以免掉到水里面，离船时要带好随身物品。

五、出票风险、特别扣费约定及其它1、分期付款：双方同意客人缴交旅游费用在约定的期限内分两期支付，若客人或旅行社因自身原因退团或取消行程的，则违约方应按照已收旅游费用为依据并按照《广州市出境旅游组团合同》第21条、28条相应的标准向守约方支付必要的费用或违约金。（必要的费用或违约金=已收取的旅游费用x 对应的比例）。2、出票风险：  客人明白，是否获得签证，使领馆有可能在团队出发前一日才通知旅行社。旅行社接受客人委托代办签证，客人明白若获得签证后再订购机票，航空公司很有可能无法保证所需机位。为确保能按时成行，客人同意在未获得签证的情况下，旅行社可以先行预订机票。3、关于申请申根ADS签证提供申请签证资料完整及真实有效性：客人必须按照旅行社要求的《欧洲各国申请团体签证必须提供的资料》提供完整、真实有效的签证资料申请申根ADS签证，且送签前旅行社有权要求客人补充指定的资料，客人按要求完整提供后如果发生拒签情况，旅行社不扣除任何费用，双方解除合同，互不违约。但如果因客人提供不完整或是虚假资料，导致签证申请被拒签、缓签致使客人不能按时成行的，由客人承担必要的费用，并按《广州市出境旅游组团合同》第28条之客人退团处理。4、关于保证责任：  若客人不随团回国，则保证金作为违约金不予退还；如客人出团前仍未按约定缴纳保证金的，并按《广州市出境旅游组团合同》第28条之退团处理。

旅游者（客人）声明：本人及本人代表参团的全体同行人，对以上行程表及备注内容已详细阅读，了解并同意相关条款的约定，并同意其作为《出境游报名表》、《广州市出境旅游组团合同》及《补充约定》不可分割的一部分，自双方签字或盖章之日起生效。客人签名：                              旅行社（经办人）签名和盖章：